В последнее время часто говорится о необходимости иметь в каждой школе собственного консультанта-психолога. Идея безусловно верная, учитывая экстралингвистические особенности развития и мировосприятия билингвов.
В этот раздел сайта собираются статьи, рассуждения, советы родителям и педагогам билингвов – от ведущих специалистов в области психологии и педагогики.
Вы готовы предложить свои материалы – читатели скажут Вам «Спасибо»!
Программы языкового погружения предусматривают создание в школах социальной среды и условий, являющихся естественными, таких же, как при обучении первому языку, ...
Далее
Два или более языка в раннем детстве: некоторые общие положения и практические советы Источник: Romaine, S., (1995). Bilingualism (2nd ed) ...
Далее
"Язык - это судьба": в справедливости этого высказывания выдающегося немецкого языковеда Л.Вайсгербера мы с вами убеждаемся на собственном трудном опыте ...
Далее
Современная многонациональная Россия представляет собой не простое соединение различных национальных культур, а сложную их взаимосвязь и взаимопроникновение. С одной стороны, ...
Далее
Проф. Татьяна Акишина, США Русский устный – правильно и с удовольствием, в школе и дома Любое обучение в том числе ...
Далее
Формирование речи у ребёнка – это сложный процесс. Ребенку предстоит научиться управлять своими органами речи, воспринимать речь окружающих, контролировать свою ...
Далее
«Самое дорогое – роскошь человеческого  общения». (Экзюпери) «Знай, что твоё неразумное, холодное,  равнодушное слово может обидеть, уязвить,  огорчить, вызвать смятение, ...
Далее
Процессы становления языка у детей в одноязычной среде и в условиях многоязычия качественно различны. Второй язык для ребенка --- это ...
Далее
Нет никаких оснований утверждать, что человеческий мозг ориентирован на овладение только одним родным языком. Среди многочисленных примеров билингвизма в разных ...
Далее
Переезжать или нет в другую страну на ПМЖ, - такое решение принимают естественно старшие. Но с собой они везут не ...
Далее
Все мои самые любимые книги посвящены детям. Это книги по детской психологии для родителей и педагогов. Мне очень хочется, чтобы ...
Далее
Билингвизм, в силу своей массовости, в последние десятилетия стал одной из наиболее обсуждаемых тем. С развитием нейропсихологических методов изучения речи ...
Далее
В статье представлено описание речевого поведения студентов с русским языковым наследием (heritage speakers), которые живут в условиях отсутствия русской языковой ...
Далее
Считается, что родным для человека является язык, на котором он думает. Однако есть люди, которые могут и думать на двух ...
Далее
В серии образовательных видео "Три ключевых принципа раннего развития", подготовленных центром развития ребенка университета Гарварда, показан процесс формирования нейронных связей между ...
Далее
Сюжет настоящей работы составляют некоторые специфические черты языкового поведения в двуязычном социуме, характерном для некоторых регионов России и для отдельных ...
Далее
Быкова Н. Родительское собрание. Осторожно - мультфильм! Все ли мультфильмы можно смотреть детям? Должны ли взрослые вмешиваться в просмотр мультфильмов? ...
Далее
Элеонора Бюхнер, Гамбург (Германия) Проблемы двуязычных детей в межкультурном общении Многоязычие в Европе В современном глобализированном мире активное двуязычие становится ...
Далее
Одиннадцать мифов о преподавании русского языка детям, живущим в нерусскоязычной среде, для которых русский язык перестал быть родным – стал ...
Далее
Источник: Русская школа за рубежом. Книга 21-22. – Прага: Издание Объединения Земских и Городских Деятелей в Чехословакии, 1926. – С ...
Далее
Все показатели речевого развития ребёнка связаны с общим психомоторным развитием. 1 год. Знает своё имя и откликается на него. Слышит ...
Далее
В связи с большой миграцией русских граждан в страны Дальнего Зарубежья, в том числе и во Францию, существует очень много ...
Далее
Владимир Грамм    http://www.gazeta.ru/science/2009/04/14_a_2973899.shtml Дети-билингвы, которые постоянно слышат речь на двух языках, обгоняют своих сверстников в развитии задолго до того, как ...
Далее
Лариса Жебокритская Интернет-журнал «ШколаЖизни.ру» http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-17700/ Мы, матери детей-метисов, так сказать интермамы, реально сталкиваемся с этим явлением. Точнее, для нас это ...
Далее
Все родители разные, одни очень ждут рождения ребёнка, другие принимают это как жизненную необходимость, а третьим – «неожиданное появление» малыша ...
Далее
РУБРИКА: «ПРИГЛАШАЕМ ОБСУДИТЬ…» ДЕТИ УЧАТСЯ ЖИТЬ…Если ребёнка постоянно критиковать, он учится осуждать.Если ребёнок растёт во враждебности, он учится агрессивности.Если ребёнок ...
Далее
Г. М. Иваницкая    http://www.russian-school.co.uk/methodical-centre/ Педагогический коллектив школы, рассматривая домашнюю работу учащихся как существенную составляющую учебного процесса, требующую такого же внимания ...
Далее
Об организации домашней работы учащихся русской школы дополнительного образования (из опыта работы Лондонской школы русского языка и литературы) методист школы, ...
Далее
  Как воспитать ребенка двуязычным? (http://translation-blog.ru/detskiy-bilingvizm/) Чтобы создать предпосылки одинакового владения ребенком двумя языками, необходимо сбалансировать объем общения с ним ...
Далее
Мы часто задаемся вопросом: что делать, чтобы ребенок свободно владел несколькими языками как родными, стал "билингвом". В мире испокон веку ...
Далее
Дорогие внимательные родители и педагоги, приглашаем Вас воспользоваться замечательными карточками, присланными нам Е. Ермолаевой, педагогом-психологом из Москвы ...
Далее
Кропачева Прасковья Андреевна (praskovja-nikitina@yandex.ru) учитель иностранных языков высшей квалификационной категории, Победитель ПНПО «Образование», 2010 Государственное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа ...
Далее
Вопросы культурной идентификации волнуют не только тех, кто оказался вне пределов своей родины. Они активно поднимаются и в России, так ...
Далее
Учебник для билингвов – каким ему быть (размышления у парадного подъезда будущего русской культуры за рубежом) К.п.н., член Координационного совета ...
Далее
Цель изучения любого иностранного языка – прямой диалог культур, без посредников, основанный на взаимопонимании и взаимообогащении. Причем, под таким „диалогом“ ...
Далее
Тамара Ломбина, кандидат психологических наук, заведующая лабораторией «Одаренные дети», Коми республиканский институт развития образования, Сыктывкар; АНО «Читайка», Москва, Россия Кто ...
Далее
Из книги Сесиль Лупан www.russian-russisch.info Ребенок должен знать, какой язык является для него основным. Для малыша факт овладения языком как ...
Далее
У нас в гостях Елена Мадден (Берлин) – литературовед, консультант по детскому многоязычию, учитель-методист берлинского общества "Карусель", автор книги "Наши ...
Далее
С древних времен считается, что выдающийся талант — это, прежде всего наследственность, каприз природы. Когда нам говорят, что Моцарт дал ...
Далее
2. Книга содержит ответы на самые частые вопросы, которые можно встретить на форумах, или я слышу на на своих консультациях ...
Далее
До определенного момента мне казалось, что моя мама взращивала меня как-то не так. Она использовала довольно авторитарный стиль воспитания. Скажу ...
Далее
Как ни странно, почти все написанное на эту тему учеными, не соответствует тому, что я наблюдаю на протяжении 20 лет ...
Далее
Довольно часто родители в связи с работой или по социальным причинам меняют страну проживания. В результате ребенок попадает в ситуацию, которую можно условно назвать «домашний ...
Далее
Всем испытуемым было предложено пройти несколько тестов на фонологическую рабочую память. В большинстве случаев она состоит из двух элементов - ...
Далее
Материалы летнего семинара 2012 года. скачать Внимание! Файл более 3 МБ. Скачивание м.б. продолжительным ...
Далее
Здесь возникает другой вопрос – если обучение языкам шло не одновременно, то может ли исходный (условно родной) язык как-то влиять ...
Далее
- Стресс блокирует мыслительную деятельность человека, частично или полностью и разрушает нейроны в конечном итоге. Стрессовые ситуации выделяют гормоны, которые ...
Далее
www.russian-russisch.info Идея воспитания детей, говорящих на двух языках, это и призвание и новые возможности для многих и многих семей в ...
Далее
Ольга Ненонен, Helsinki (Материалы международного семинара «Воспитание и обучение в ситуации двуязычия», Хельсинки, 2000г.) http://www.geocities.com/rodclubfi/ «Границы моего языка есть границы ...
Далее
В настоящее время одной из особенностей контингента учащихся, посещающих общеобразовательные школы нашего города, является большое число детей с билингвизмом (двуязычием) ...
Далее
В качестве респондентов были опрошены две группы семей. Первая группа - это семьи, в которых в рамках домашней образовательной среды ...
Далее
Говоря о "русскоязычии", мы прежде всего должны думать о его "носителях" - т.е. о тех людях, для которых русский язык ...
Далее
Маргарита Попова - Институт педагогических и психологических исследований Роскильдского Университетского Центра, Дания margopopova@hotmail.com Педагог из Москвы, который работал в международном ...
Далее
Двуязычная семья. Развитие речи ребенка Екатерина Протасова, доктор пед. наук, (Хельсинкский университет, Финляндия) http://www.gramota.ru/ Браки с иностранцами – весьма распространенное ...
Далее
Отрывки из книги «Советы КАЛИНКИ родителям: как воспитать ребенка двуязычным» Екатерина Протасова, доктор пед. наук, (Хельсинкский университет, Финляндия) www.russian-russisch.info Мы ...
Далее
Екатерина Протасова, доцент Хельсинкского университета, доктор педагогических наук, Финляндия Наталья Родина, научный сотрудник НИИ дошкольного образования им. А.В. Запорожца, кандидат ...
Далее
Екатерина Протасова, доктор пед. наук, (Хельсинкский университет, Финляндия) http://www.gramota.ru/ Второй язык вырастает на базе первого, формируется в той мере, в ...
Далее
Светлана Пьянкова. http://parent.fio.ru/ Как правильно воспитывать ребенка, растущего в среде двух языков, к примеру, когда у папы и мамы родные ...
Далее
BEING bilingual has some obvious advantages. Learning more than one language enables new conversations and new experiences. But in recent ...
Далее
БИЛИНГВИЗМ: МИФЫ И ПРАВДА Cветлана и Елена Синякины    http://otlichnica.com/publ/10-1-0-156 1. Изучение двух языков снижает интеллект ребёнка, так как вместо получения ...
Далее
(статья для эмигрантов) Cветлана и Елена Синякины http://otlichnica.com/publ/10-1-0-157 Сразу вспоминаются фразы про Толстого и Достоевского, про "великий и могучий" русский ...
Далее
Как сохранить русские корни в умах и душах детей? (воспитываем ребенка за границей) Светлана и Елена Синякины http://otlichnica.com/publ/10-1-0-153 Многие родители ...
Далее
В исследовании принимали участие 48 детей в возрасте пяти-шести лет. Некоторые из юных участников опыта владели одним языком, некоторые были ...
Далее
И.В. Соколова sokolova.inna@yahoo.it преподаватель русского языка Университета Бари Бари, Италия Влияние двуязычной среды на личность: родители и дети в диалоге ...
Далее
В статье описаны металингвистические способности дошкольников. Представлены посвященные этому вопросу исследования: книга «Металингвистическое знание ребенка» В.Е. Танмера, K. Пратта и ...
Далее
Ранний билингвизм: преимущества, механизмы, возможности И.В. Соколова sokolova.inna@yahoo.it преподаватель русского языка Университета Бари Бари, Италия ...
Далее
{simpledownload href="100 let bilingvizmu/vek nyneshnij/Nikitina_vlijanie bilingvizma na intellekt.pdf"} Скачать в pdf {/simpledownload} ...
Далее
В статье рассматриваются теории и гипотезы зарубежных исследователей по важному, но ещё до конца не изученному вопросу существования у билингвов ...
Далее
Интересные эксперименты с машинками и бананами, доказывающие более высокий уровень коммуникативной компетенции (социо-составляющей) у билингвов. Children in multilingual environments have ...
Далее
Какие мифы буквально преследуют родителей и педагогов многоязычных детей? Мифы, мешающие поверить в себя и своего ребенка? 1. Взросление больше ...
Далее
Дети, знающие второй язык с рождения, и те, кто рано начал его изучать, более любознательны, проявляют повышенный интерес к учебе ...
Далее
Автор - пользователь форума Бейбимания siniza http://babymania.bez-secretov.com/pages/view/204.html Общеизвестно, что детям-билингвам легче даются точные науки и иностранные языки, лучше развита память, ...
Далее
http://www.rian.ru/science/20100707/252751533.html МОСКВА, 7 июл - РИА Новости. Люди, которые с раннего детства говорят на двух языках, билингвы, могут значительно быстрее ...
Далее
Дети-билингвы обгоняют сверстников в развитии Двуязычные малыши делают успехи, еще не научившись говорить Участники дискуссии: Евгения Кандиано, Галина Бирчанская, Дарья ...
Далее
Языки: делить или смешивать http://www.snob.ru/selected/entry/17911 Одна голова хорошо, гласит русская пословица, а две лучше. Наши дети-билингвы похожи на двуглавого дракона, ...
Далее
Светлана ФРОЛОВА преподаватель русского языка и литературы, методист член научно-методической секции координационного совета “Евролог-Ирландия” svetlanaoc@gmail.com КАК ВЫЖИТЬ С БИЛИНГВОМ (Ирландия, ...
Далее
Для этого нужно знать принципы и методы двуязычного воспитания, а также специфику речевой деятельности при одновременном усвоении двух языков, не ...
Далее
Наряду с критерием языковой компетенции, при определении сущности билингвизма необходимо учитывать показатель коммуникативной активности. Он характеризует экстенсивность использования двух языков ...
Далее
ДВУЯЗЫЧИЕ (билингвизм), владение двумя языками; обычно – в ситуации, когда оба языка при этом достаточно часто реально используются в коммуникации ...
Далее
Роман Янушевский: Центр по изучению мозга при Бар-иланском университете провел целый ряд исследований относительно того, как влияет на детей-репатриантов окружающая ...
Далее
Цитируется по: http://roman.by/r-77064.html Александра Эстрина Можно ли забыть родной язык? Нет, невозможно. Вот новый выучить - немецкий, скажем, - это ...
Далее
В Северо-западном университете (США) русских иммигрантов просили поделиться воспоминаниями, причём ключевые слова по тематике воспоминаний — о чём рассказывать — ...
Далее