Протасова Е. Как выжить с билингвом?

Екатерина Протасова, доцент Хельсинкского университета, доктор педагогических наук, Финляндия
Наталья Родина, научный сотрудник НИИ дошкольного образования им. А.В. Запорожца, кандидат психологических наук, Москва, Россия
Александр Овчинников, логопед высшей категории, Ингерманландский центр, Хельсинки

КАК ВЫЖИТЬ С БИЛИНГВОМ? СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА

Русский язык в мире раньше и теперь. Огромное количество граждан, первым языком которых является русский, проживает вне России – до 35 млн. человек в разных странах. Их дети воспитываются в условиях мультикультурности и многоязычия, поэтому иногда трудно сказать, какой язык доминирует и в семье, и в жизни ребенка, а иногда и в дошкольном учреждении (например, когда татарско-русская семья отдает детей в турецко-немецкий детский сад в Берлине, где также есть дети из казахских и туркменских семей). У многих семей недостаточно опыта воспитания многоязычия и его осмысления, хотя историческая подоплека для этого имеется.