Лайфхаки билингвизма собирают друзей!
Мы это сделали! Создана и запатентована не только концепция курса, но и первые 40 выпусков - по языковым комбинациям: немецкий - русский английский - русский французский - русский итальянский - русский испанский - русский арабский - русский Если в списке нет Вашего языка - присылайте оговорки своих детей и мы найдем, как…
Лайфхаки билингвизма. Концепция и материалы. Функциональная грамматика для билингвов
Life hacks of bilingualism. Concept and materials. Functional grammar for bilinguals. "Лайфхаки билингвизма" включают концепцию и первичные созданные в ней материалы, предназначенные для реализации как онлайн-блога (видео-, аудио-форматы и презентационный материал), так и последующей разработки функциональной грамматики русского языка для билингвов с различными языковыми комбинациями. Ограничений целевой аудитории по…
ЛАЙФХАКИ БИЛИНГВИЗМА. ДОРОГУ ОСИЛИТ ИДУЩИЙ
Прошло 4 месяца с момента начала работы над выпусками видео-блога "Лайфхаки билингвизма" (продолжением наших 40 выпусков блога bilingual-online). В мире произошли и происходят глобальные перемены. Дети же продолжают расти, весна сменила зиму и понемногу приближается к лету. И наша работа над блогом не прекращалась ни на минуту: любой педагог…
ЛАЙФХАКИ БИЛИНГВИЗМА 2(42). ПОЧЕМУ МЫ ЖЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ?
Лайфхаки билингвизма. Выпуск № 2 (42). В немецком и английском языках принято желать "счастьЕ" (Винительный падеж). Русский язык как будто "усложняет жизнь" своим носителям, особенно иностранцам и билингвам. Но так ли это на самом деле? Как помочь ребенку понять систему падежных форм русского языка? Как начать разговор о значении…
ЛАЙФХАКИ БИЛИНГВИЗМА И КОМПАС НА МЕЖДУНАРОДНОМ КРУГЛОМ СТОЛЕ
В Восточно-Сибирском государственном университете технологий и управления в рамках празднования 60летия вуза прошел международный круглый стол "Challenges for Teaching Foreign Languages to Students of Non-Linguistic Higher Schools". На нем разработки Елабужского института ФГАОУ ВО КФУ в рамках внедрения технологии КомПас были представлены Е.Л. Кудрявцевой (Международный проект видео-блога "Лайфхаки билингвизма" как…
ЛАЙФХАКИ БИЛИНГВИЗМА 3(43). ОДЕЖДА СИДИТ, СТОИТ ИЛИ ИДЁТ?
Лайфхаки билингвизма. Выпуск № 3 (43). Предложите иностранцу перевести фразу: "Одежда хорошо сидит, поэтому идёт!" То, что является "взрывом мозга" для неносителей языка, представляет некоторые сложности и для естественных билингвов. Только они не понимают, почему в русском языке, в отличие от немецкого или итальянского одежда не может "стоять". В вопросе,…
ЛАЙФХАКИ БИЛИНГВИЗМА 4(44). КАК НАКРЫТЬ СТОЛ ПО-РУССКИ?
Лайфхаки билингвизма. Выпуск № 4 (44). Тарелку на стол нужно ставить или класть? И что происходит с другой посудой и приборами? Ответы на эти вопросы и подсказки для родителей и педагогов - как помочь детям не просто запомнить правильный вариант, но и понять - почему нужно говорить именно так,…
ЛАЙФХАКИ БИЛИНГВИЗМА 5(45). ВКУСНО ЛИ ЕСТЬ СУП С ЛОЖКОЙ?
Лайфхаки билингвизма. Выпуск № 5 (45). Дорогие родители и уважаемые коллеги, мы продолжаем отвечать на ваши вопросы и предлагать лайфхаки - как помочь детям-билингвам избежать интерференции. Сегодня наша тема: предлог "С". Не только в Германии, но и в других странах мира дети и подростки: - едят суп С ложкой…
ЛАЙФХАКИ БИЛИНГВИЗМА 6(46). КОГДА ВОДА… СТОИТ
Лайфхаки билингвизма. Выпуск № 6 (46). Благодаря вопросам родителей из Италии (спасибо группе Helen Choupliak), появилась наша сегодняшняя тема. Она является продолжением выпусков "Лайфхаки билингвизма" № 4 (44) о том, как правильно (с точки зрения языка) накрыть стол по-русски и №5 (45) как важно есть суп не с ложкой .…
ЛАЙФХАКИ БИЛИНГВИЗМА 7(47). КОГДА ВЕСЬ ТЕКСТ – ОДНОЙ СТРОКОЙ
Лайфхаки билингвизма. Выпуск № 7 (47). За каждым языком стоит и внутри каждого языка живет и дышит культура его носителей. И самое важное и прекрасное в билингвизме - это способность естественных билингвов объединять в себе разные культуры и уметь рассказать о каждой на ее языке. Видя в них, тем…