«АРГУМЕНТЫ и ФАКТЫ. ЕВРОПА» приглашает к сотрудничеству

Многие из нас жалуются на «суржик», смесь «французского с нижегородским» в языке детей-билингвов. Вот почти анекдот (реальный случай из жизни педагога):
Взволнованная мамочка: «Мой сын не знает слова «булочная»!»
Учитель: «Простите, а куда Вы его посылаете за хлебом утром?»
Мамочка (гордо): «Естественно, в бэкерай! Мы не покупаем хлеб в супермаркетах.»
И коллеги из газеты «АиФ.Европа» решили во-первых, открыть раздел, посвященный жизни билингвов (интересные методики, рассказы, опыт родителей и педагогов), к сотрудничеству в котором они приглашают всех желающих. А во-вторых, просят присылать анекдоты, подобные приведенному выше, с использованием слов иных языков (когда суржик становился причиной забавных коммуникативных ситуаций).

«ТРАМВАЙ» возвращается. Новость от Олега Краснухина.

На днях было объявлено о перепечатывании детского журнала «Трамвай» в России. На мой взгляд, этот журнал может быть хорошим подспорьем учителям и родителям по ознакомлению детей с русским языком. Дети также могут читать журнал и разбираться с задачами, шарадами, кроссвордами из журнала самостоятельно, без помощи взрослых.
Сам анонс репринта можно найти по адресу http://samizdal.ru/tramway, а пример журнала можно скачать с сайта http://tramway.msk.ru/archive.htm (и прямая ссылка на архив содержащий один из номеров в формате PDF — http://vesct.ru/tramway/1_90.rar).

Издательство  «РЕТОРИКА А» (Рига) информирует о новинке для билингвов

В нашем издательстве вышел в свет сборник «Занимательный глагол» для билингвов, занимающихся в русскоязычных образовательных центрах вне России. Уровень владения русским языком – В1-В2 (продвинутый), возраст учащихся – 12-14 лет. Сборник в игровой, проектной форме (включенное обучение) предлагает знакомство с одной из сложнейших частей речи – глаголом. Первый тираж сборника был распространен на конгрессах в Лондоне, Хельсинки, Белграде. Заказы на допечатку просим направлять по адресу: retorika@apollo.lv

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА: Всемирный диктант по русскому языку – 24 мая 2011 года

На встрече в Доме Правительства Москвы представитель «Российской газеты» предложила провести 24 мая, в день сдачи в России ЕГ по русскому письменному единый всемирный диктант по русскому языку – по тексту, который в то же время будут писать под диктовку миллионы выпускников на нашей исторической родине.
Текст всемирного диктанта будет опубликован на сайте 24 мая. Приглашаем всех присоединиться к акции по защите и сохранению русского литературного языка.

ГосИРЯП и др.: 6 июня – Всемирный день русского языка

День рождения А.С. Пушкина был объявлен ООН Всемирным днем русского языка. Институт русского языка имени А.С.Пушкина пригласил всех учителей русскоязычных образовательных центров в мире провести в этот день уроки русского языка. Сайт bilingual-online.net готов предоставить Вам бесплатно материалы для игровых занятий по материалам биографии и произведений А.С. Пушкина.