Лайфхаки билингвизма. Выпуск № 3 (43).
Предложите иностранцу перевести фразу: “Одежда хорошо сидит, поэтому идёт!“
То, что является “взрывом мозга” для неносителей языка, представляет некоторые сложности и для естественных билингвов.
Только они не понимают, почему в русском языке, в отличие от немецкого или итальянского одежда не может “стоять”.
В вопросе, заданном мамами Италии и Германии, разбираются эксперты-лингвисты и культуроведы. И предлагают игровые решения для занятий дома или в школе.
Подписывайтесь на канал нашего блога, задавайте вопросы и (если понравится) ставьте лайки.
Проект “Лайфхаки билингвизма” никем не финансируется, подготовка каждого выпуска занимает много времени. И лайк – единственный знак, дающий нашей команде понять, что мы полезны. Спасибо.