Отзывы и выводы по итогам семинара доктора филологических наук, доцента Института Славистики философского факультета Цюрихского университета, О. Д. Бурениной-Петровой
4. февраля 2012 в Институте Славистики университета Цюриха состоялся учебно-методический семинар, посвященный вопросам обучения русскому языку в условиях ограниченной языковой среды, а также проблемам билингвизма в Швейцарии. Организатором семинара выступил детский русский центр «Матрешка». В качестве основного докладчика была приглашена из Москвы заведующая редакцией литературы для национальных школ, доктор педагогических наук, профессор Елизавета Хамраева, хорошо известная в европейскких научно-педагогических кругах. В докладе были рассмотрены вопросы развития речевых умений двуязычных детей, становления когнитивной сферы двуязычного ребенка, его самоосознания в мире. Кроме того, был дан прекрасный детальный обзор учебной литературы, необходимой для обучения детей-билингвов. Выступление Елизавета Хамраевой произвело не только на меня, но и на всех участников встречи большое положительное впечатление. Уверена, что семинары-совещания по теме билингвизма, защиты родного языка в условиях ограниченной языковой среды должны стать в Швейцарии регулярными. С моей точки зрения, в целях изучения ситуации билингвизма в Швейцарии, назрела острая необходимость в создании Центра по изучению русского языка и культуры в Швейцарии (возможно, и на базе Цюрихского университета). В качестве наглядного примера могут служить центры науки и культуры, открытые недавно в Испании и Бельгии. Кроме того, можно учесть опыт открытого в сентябре 2002 года на базе Женевского университета Международного центра юридического факультета Московского государственного университета.
Задачи Центра по изучению русского языка и культуры в Швейцарии:
Создание научно-исследовательской группы по изучению русского языка в Швейцарии, а также ситуации билингвизма в Швейцарии, в частности, в школах и швейцарских вузах.
В рамках данного центра проведение научно-методических семинаров, конференций, фестивалей, посвященных русскому языку в Швейцарии. Первую конференцию «Русский язык в Швейцарии» необходимо посвятить проблемам билингвизма.
Разработка программы, способствующей изучению и преподаванию русского языка и культуры в Швейцарии
Создание печатного органа швейцарских русистов и одновременно ассоциации швейцарских русистов
Создание летней школы русистики. Центр по изучению русского языка и культуры в Швейцарии смогут посещать как граждане России, желающие получить образование в области русистики, так и швейцарцы, а также граждане других стран с целью овладеть русским языком и поближе познакомиться с русской кульутрой
В рамках деятельности центра осуществлять написание научно-исследовательских статей и монографий, а также разработку учебников и учебных пособий
Создание учебно-научной базы данных о деятельности швейцарских и зарубежных русистов (события, конференции, проекты).
Пресс-центр Русской школы и Детского сада «Матрешка» в Швейцарии.