Лето 2023 выдалось не только очень жарким (в некоторых регионах превышена многолетняя норма средних температур), но и горячим по проектам. И одним из самых интересных был проект подготовки к изданию и публикации книги “Маргарита и ее двуязычный мир”, соавтором которой стала Екатерина Львовна Кудрявцева.
Постепенно создававшаяся в течение года книга летом обрела свой неповторимый облик и свою страничку в Фейсбуке для общения с (по)читателями:
Особенности издания:
- в основе – история реальной девочки из семьи мигрантов (РФ – Эстония), собранная в полезные для читателей кейсы ее матерью совместно с лингвистом-кросс-культурологом и психологом;
- кейсы описаны живым литературным языком, как и сопровождающие их комментарии экспертов;
- кейсы применимы для любой этнолингвокультурной ситуации в Европе и мире при переезде с ребенком дошкольного возраста из РФ или при проживании в Эстонии, Латвии и Литве (или иных странах, бывших прежде республиками СССР);
- книга не поучает, а предлагает темы для размышления и варианты их решения на основе научных разработок и практического опыта последних 30 лет;
- в основе комментариев книги – почти 30-летний опыт жизни и деятельности соавторов-билингвов из ФРГ и Марокко, успешных тьюторов и практиков сопровождения разнокультурных семей, ученых и педагогов.
Дети растут и у книги планируется продолжение, для которого уже идет сбор кейсов. И вы можете стать их соавторами!
