Сегодня открылся русскоязычный интернет-портал библиотек столичного региона HelMet.
Русскоязычная версия сайта – не только перевод с финского. В ней делается акцент на услуги, которые могут быть интересны именно русскоговорящим или тем, кто интересуется русской культурой. О новостях, культурных событиях и курсах, проводимых в библиотеках, можно теперь узнать на родном языке. – Все знают, что в библиотеках есть книги, диски, музыка и так далее, но фонд – это не единственное, что мы можем предложить посетителям. У нас есть и музыкальные студии, и грузовые велосипеды, или можно, например, записаться к библиотекарю-специалисту в какой-то определенной области и получить консультацию, скажем, о времени античности или о джазе, – рассказывает библиотекарь и координатор русскоязычной версии сайта Катя Шкляр. Сайт HelMet на русском языке начали разрабатывать в прошлом году. Создатели сайта надеются, что он раскроет русскоязычным жителям Финляндии многоплановые услуги библиотек. Например, на сайте есть специальный раздел для детей, в котором можно узнать, в частности, о дипломах читателя. Также есть раздел электронной библиотеки – библиотечные книги, газеты или журналы можно даже читать на своих планшетах для чтения. Русскоязычную библиотеку финансирует Министерство образования и культуры Финляндии. Если у библиотек найдутся ресурсы, то возможно, что в будущем портал будет доступен и на эстонском языке. – Раньше портал HelMet существовал только на трех языках. Библиотечные услуги должны быть доступны всем. Для нас важно обслуживать людей на их родном языке, – говорит Яана Тюрни, директор библиотек города Эспоо.
По информации Katja Liukkonen Novosti Yle