image_pdfimage_print

http://1.bp.blogspot.com/-Gt0R9ii02AM/TZTTeqo7WgI/AAAAAAAAAHA/sNdZ6fARaJY/s1600/%25D1%2581%25D0%25B2%25D0%25B8%25D0%25B4%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2582%25D1%2581%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B5.jpg

Дети, знающие второй язык с рождения, и те, кто рано начал его изучать, более любознательны, проявляют повышенный интерес к учебе и не так легко поддаются влиянию стереотипов, утверждают ученые из университета Конкордия в канадском Монреале. Для исследования были отобраны 48 детей в возрасте 5-6 лет. Часть из них — билингвы, то есть родились в семьях, где родители говорят на разных языках. Например, мама русская, а папа — из Папуа-Новой Гвинеи. Остальные — из обычных мононациональных семей, но одни начали изучать иностранный язык практически с пеленок, другие же могут изъясняться только на своем родном наречии.

Всем детям рассказали две выдуманные истории. Сначала — про юных англичан, в силу разных причин усыновленных итальянцами. Другая — про утят, воспитанных собачьей стаей. Потом предложили обсудить оба сюжета и разобраться в перспективах героев. Например, предположить, на каком языке будут говорить англичане, заброшенные судьбой в Италию? Или чем будут покрыты тела выросших утят — перьями или шерстью? Дети с удовольствием втянулись в обсуждение абстрактного сюжета, а ученые внимательно наблюдали за его ходом и отмечали, кто и какие версии высказывал.

Лингвистические перспективы усыновленных англичан все дети описали одинаково — их основным языком будет итальянский. Дальше начались разногласия. В частности, билингвы, в отличие от всех остальных, допускают появление на выращенных собаками утках «повышенной лохматости». Также они считали, что в человеке и утке все можно воспитать, и выросший в собачьей стае утенок скорее будет лаять, чем крякать. Дети, владеющие только родным языком, неизменно отстаивали тот вариант, при котором главным будет признак, обусловленный наследственностью. И только ребята, говорящие на родном языке, но уже сносно владеющие иностранным, смогли правильно расставить акценты и догадались, на что влияет наследственность, а на что — воспитание и окружение.

Вывод ученых такой: изучение второго языка избавляет от многих навязанных стереотипов, расширяет кругозор и позволяет лучше понять окружающий мир, помогает творческому и интеллектуальному развитию. То есть хорошая лингвистическая подготовка с ранних лет сослужит добрую службу ребенку с любыми наклонностями и устремлениями.

http://www.rg.ru/2015/01/19/bilingva-site.html

Добавить комментарий