image_pdfimage_print

Приобщение детей к русской культуре и декоративно-прикладное творчество  (Нидерланды)
Большинство родителей, переоценивая влияние семьи на формирование языкового мира ребенка, считает, что у детей из русскоязычных семей, живущих в иноязычном окружении, «первым» языком будет русский, которым чаще всего пользуются сами родители для бытового общения. С их точки зрения, наибольшую сложность представляет «чужой» язык, и они всеми силами пытаются помочь малышу как можно скорее освоить язык «среды обитания», невольно забывая прилагать усилия к поддержанию и развитию языка родного.
Ребенок же, попав в иноязычную среду, очень быстро осваивает язык окружения (гораздо быстрее родителей) и начинает забывать русский; сначала перестает на нем говорить, а потом начинает плохо понимать русскую речь.

Majboroda I. Bilingvy i prikladnoe iskusstvo

 

Добавить комментарий