2009-2010: ИКаРуС – бесплатные курсы немецкого языка для русскоязычных мигрантов (2009-2010) PDF Печать E-mail

 

 

k r gr

 


Русскоязычная миграция в ФРГ – сама по себе является феноменом, достойным многостороннего изучения. С начала 20 столетия по наши дни в Германию выехало около 20 млн. человек из России-СССР-СНГ. И если первая волна эмиграции (1918-1924) владела, как правило, немецким языком или изучала его достаточно быстро, то четверт ая волна сталкивается с определенными проблемами: начиная от пределов, которые ставит обучаемости возраст, и заканчивая неучетом специфики русского языка как родного при обучению немецкому со сто роны педагогов (нередко просто но сителей немецкого как родного, не прошедших специальной подготовки для работы с мигрантами и не владеющих методикой преподавания немецкого как иностранного).

Сотрудники общества «ИКаРуС» в сво бодное от основной (преподавательской) работы время проводят курсы немецкого языка, направленные на отработку коммуникативных знаний, умений и навыков в новой среде общения с учетом русской национальной картины мира.

Учащиеся – мигранты из стран СНГ и Прибалтики – отмечают «высокий профессиональный уровен ь педсостава, владение информацией, позволяющей проводить языковые и культурные параллели русского и немецкого языков», «направленность занятий на включение в повседневное реальное общение с носителями немецкого языка», «получение в качестве страноведческих комментариев необходимой, но часто недоступной мигрантам информации по специфике коммуникации в конкретных ситуациях с представителями определенных социальных слоев (чиновники, полиция, врачи, юристы, работодатели)».