2010-2012: Билингвальные молодежные газеты – как городской проект стал сетевым PDF Печать E-mail

Logo Stiftung MITARBEIT

В 2010 году в рамках проекта Европейского социального фонда при финансовой поддержке Министерства по делам семьи и молодежи ФРГ и города Карлсруэ, прошли первые занятия кружка юных журналистов в Карлсруэ. Проект закончился, но подростки решили не расходиться, а продолжить работу над созданием билингвальной молодежной газеты «Inside», подали проект в фонд «Со-трудничество» (Mit-Arbeit) и выиграли грант на два года. Что окрылило ребят еще больше – внимание со стороны популярного городского журнала «Stadtmitte», бесплатно предоставившему начинающим журналистам и фотографам поле для экспериментов. В августе 2011 годы вышел в свет уже четвертый номер «Stadtmitte» с 4 страничками «Inside».

Вроде бы, можно спокойно продолжать работу в Карлсруэ. Но в рамках «Обменной биржи проектов», проводимой сайтом bilingual-online.net, проект билингвальной молодежной газеты был передан партнерам и коллегам в Гейдельберге и Кёльне. И городские власти этих двух крупнейших центров культуры, науки и миграции поддержали проекты, немного видоизменив их: в Гейдельберге начала выходить молодежная билингвальная газета в 3D при журнале «Exrus.eu», в Кёльне обществом «Атлант» упор был сделан на овладение мигрантами немецким языком и популяризацию культуры Германии.

Проект ждет новых хозяев! Кто следующий?

В августе 2011 года все фотографы «Inside» Карлсруэ прошли курсы фотомастерства под руководством профессионального фотохудожника, члена общества «ИКаРуС» Игоря Синельникова. Темами практических занятий стали:

- фотография площади сегодня и в исторической ретроспективе (Леопольдплатц)

- фотография отдельных объектов (естественное и искусственное освещение; субъективизация восприятия объекта и ее передача сменой перспективы – съемка травы снизу, дерева сверху)

- портрет (портрет-настроение и -состояние; портрет профессии одновременно обучение общению с прохожими для фото-интервью)

- фото-загадки (поиск важных, но малозаметных архитектурных деталей)

- компьютерная обработка фотографий (основы).

fotof1h3