НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ! Первая волна эмиграции из России (Проект "100 лет русской школе за рубежом") PDF Печать E-mail

Дорогие читатели, как вы думаете: когда была открыта первая русская школа для детей эмигрантов? И когда появился термин "русская школа за рубежом"?

Те, кто начал вспоминать события 1990-2000х годов, ошиблись на ... почти 100 лет! Потому что основателями первых общественных организаций, уставная деятельность которых была направлена на сохранение русского языка и культуры в "странах рассеяния" (так назывались страны, в которые уезжали и уплывали после Октябрьской революции 1917 года представители дворянства, интеллигенции, военные Белой гвардии...) стали эмигранты Первой волны (мы, идущие сегодня по их следам во многих вопросах сохранения русского языка в мире. - уже Пятая волна эмиграции).

Были у Первой волны не только русские школы, но и русские университеты, союзы педагогов, ученых...  Проходили Съезды Деятелей Средней и Низшей Русской Школы за границей. Выходили в свет журналы: "Зарубежная русская школа ", "Русская школа за рубежом", "Русский учитель в эмиграции"... Обсуждались проблемы создания учебников, программ, переподготовки педагогов, работы с семьями двуязычных детей. Не правда ли, знакомые и сегодня актуальные темы?

Почитать материалы давно минувших лет вы можете в разделе нашего портала "100 лет билингвизму: Век минувший". Мы же предлагаем всем вам создать народную энциклопедию "РУССКАЯ ШКОЛА ЗА РУБЕЖОМ: 100 ЛЕТ СПУСТЯ", доступную для всех читателей нашего портала. Оглянитесь вокруг, сходте в архивы и библиотеки, поговорите со старожилами - детьми и внуками эмигрантов Первой волны: Какие русские школы, университеты, ... были в вашей стране, в вашем городе в начале ХХ века? Сохранились ли фотографии их учеников? Живы ли их выпускники? Как и чему учили их наши предшественники на поприще сохранения русского языка и культуры вне России?

Присылайте нам на Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript фотографии, рисунки... с описаниями людей и мест, на них изображенных, в связи с историей русской школы за рубежом. Мы будем размещать их на портале, пополняя раздел "100 лет билингвизму: Век минувший". А лучшие - издадим в международном билингвальном журнале "Резонанс" (издается в Германии) и предложим для издания нашим партнерским порталам: Педсовет, Внешкольник, Сеть творческих учителей, Русский век, Русский мир и др.

Данный проект - народный, на самофинансировании портала. Потому что тема его - тема нашей истории и нашего долга перед людьми, которые видели себя "не в изгнании, но в послании", которые "унесли с собой Россию" (Роман Гуль).

Полученные от автора материалы для проекта (мы говорим "СПАСИБО!"):

1. Хисамутдинов Амир А. (Россия). С любовью к искусству. Русские артисты-эмигранты в Китае: Материалы к словарю = With the love of art: Russian artists in China: materials for a dictionary. Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 62 с., ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56904 Русское искусство за рубежом (театр, балет, музыка). Биографии артистов и портреты.

2. Хисамутдинов Амир А. (Россия). Билет в одну сторону: Станции Китайско-восточной железной дороги. Билет в одну сторону: История в иллюстрациях = “One way ticket”: stations of the Chinese Eastern railway; A history in illustrations. Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 42 с., ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56906 Фотографии севера Китая (Б.М. Подольский). Русские железнодорожники.

3. Хисамутдинов Амир А. (Россия). Русские литераторы-эмигранты в Китае: Материалы к словарю (1-я половина XX v.) = Russian émigré writers in China. Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 125 с: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56907 Русская литература в Китае, биографии и портреты.

4. Хисамутдинов Амир А. (Россия). Русские литераторы в Сан-Франциско и Лос-Анджелесме = Russian writers in San Francisco and Los Angeles. Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 63 с.: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56908 Русская литература в США, биографии и портреты.

5. Хисамутдинов Амир А. (Россия). Японец русского происхождения: Николай Матвеев  = Japanese of Russian origin: Nikolai Matveyev. Владивосток: издательство Дальневосточного федерального университета,, 2017. 66 с.: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56909 Н.П. Матвеев (1865 – 1941) и русско-японские отношения и культура.

6. Хисамутдинов Амир А. (Россия). Пекин в дневниках И.И. и А.Н. Серебренниковых  = Beijing in the I.I. and A.N. Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 164 с.: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56910 Иван Иннокентьевич Серебренников (1882 – 1953) и Александра Николаевна Серебренникова (1883 – 1975) и русская культура в Китае.

7. Хисамутдинов Амир А. (Россия). Дорога к православному храму в Токио = The road to the Orthodox Church in Tokyo. Vladivostok: Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 93, [6] с.: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56911 Архиепископ Николай (1836 – 1912) и митрополит Сергий (1867 – 1944) и православие в Японии. Собор Николай-До.

8. Хисамутдинов Амир А. (Россия). Как русские появились в Америке = How Russians appeared in America. Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 135 с.: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56912 Русские на Аляске и тихоокеанском побережье США (19 в., начало 20 в.).

9. Хисамутдинов Амир А. (Россия). Русский спорт в Китае = Russian sports in China. Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 85 с.: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56913 Русские спортсмены в Харбине, Тяньцзине, Шанхае и Дайрене.

10. Хисамутдинов Амир А. (Россия). Русское печатное слово в Калифорнии  = Russian press in California. Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 129 [1] с.: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56914 Русские и их культура в Калифорнии, издательства и издатели.

11. Хисамутдинов Амир А. (Россия). Русский Хакодате: Заметки из путевого дневника = Russian Hakodate:  notes from a travel diary. Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 76, [2] с.: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56915 Травелог, русские достопримечательности, русское кладбище в Хакодате.

12. Хисамутдинов Амир А. (Россия). В поисках русских достопримечательностей на Хоккайдо = In search of Russian landmarks in Hokkaido. Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 56 с.: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56916 Травелог по северу Японии, русские достопримечательности (Хакодате, Вакканай, Сетана и Сарафуцу).

13. Хисамутдинов Амир А. (Россия). «Оторванные от своей родины, которая нужна художнику не меньше красок и вдохновения»: Русские художники в Китае = “Far from their homeland, which artists. Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 63, [1] с.: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56917 Русское искусство в Китае (Харбин, Шанхай и Пекин), живопись и др.

14. Хисамутдинов Амир А. (Россия). Русский юмор и сатира в Китае = Russian humor and satire in China. Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 60, [1] с.: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56918 Русская культура в Китае, журналы «Бамбук», «Паук», «Пересмешник» и др. Художники.

15. Хисамутдинов Амир А. (Россия). Харбин: «Перелетные птицы» (1-я половина XX в.) = Harbin: “Migratory birds” (the 1st half of the 20th century). Владивосток: издательство Дальневосточного университета,, 2017. 65, [1] с.: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56919 Русские в Китае, литература и искусство, журналы «Рубеж», «Чураевка» и др. Воспоминания Елизаветы Николаевны Рачинской.

16. Хисамутдинов Амир А. (Россия). Хисамутдинов Амир А. (Россия). Корея: русские страницы истории = Korea: Russian pages of its history. Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 91, [17] с.: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56920 Русское православие в Сеуле, корееведение и Григорий Владимирович Подставин (1875 – 1924). «Новина» Янковских.

17. Хисамутдинов Амир А. (Россия). Русский историк в Америке = Russian historian in America. Владивосток: издательство Дальневосточного университета, 2017. 75 с.: ил. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/56921 Травелог от Нью-Йорка до Сан-Франциско и русские достопримечательности.