2017: Сетевые партнерства на международном уровне – на благо российского образования PDF Печать E-mail

В рамках реализации маршрутной карты развития ЕИ КФУ как структурного подразделения КФУ и международных сетевых лабораторий с распределенным участием «Инновационные технологии в сфере поликультурного образования» 23.08.17.-30.08.2017 БУБЕКОВА ЮЛИЯ СЕРГЕЕВНА (Высшая школа иностранных языков и перевода КФУ, г. Казань) прошла в Германии (Грайфсвальд-Гюстро-Шверин-Росток) стажировку по теме «Многоязычие и межкультурная коммуникация в образовательном пространстве. Игровые технологии в преподавании и изучении иностранных языков». В процессе стажировки продолжительностью 7 дней (72 акад.часа) Юлия Сергеевна:

-прослушала индивидуальные практические занятия по теме «Использование игровых технологий в дидактических, измерительных/тестовых целях и целях командообразования, выявления лидера и т.п.», «Игра и игровые технологии. Образовательная игра и геймификация образования» (12 акад.часов)

-получила индивидуальные консультации по теме «Создание презентации по истории игры и игровым технологиям (с античности по н.в.) согласно требованиям к презентационным материалам в ФРГ, ЕС» (8 акад.часов)

-прошла практику по подготовке материалов (вкл. выявление ключевых слов темы и подтем, системный поиск и структурирование информации, фиксация библиографических данных для электронных и принт-источников различного типа на рус., нем. и англ.яз; визуализация контентов и контекстуальной информации) с использованием перевода (немецко-русский, англо-русский) для международного вебинара по истории игровых технологий, игры и геймификации (52 акад. часа).

Кроме того, принимающая сторона организовала культурную программу (знакомство с городами и традициями земли Мекленбург-Передняя Померания).

Юлия Сергеевна проявила прекрасную фундаментальную подготовку в области немецкого языка (бытовая и научная сферы общения, публицистика; коммуникация в течение всей стажировки проходила исключительно на немецком языке), педагогики и психологии, межкультурной коммуникации, менеджмента; инициативность, умение организовать свою деятельность, креативность, медиа-компетенцию высокого уровня.

За подготовительную работу по проведению данной стажировки были переданы благодарственные письма: Тахтаровой Светлане Салаватовне (заведующая кафедрой, Высшей школы иностранных языков и перевода КФУ, г. Казань), Сабировой Диане Рустамовне (директор Высшей школы иностранных языков и перевода КФУ, г. Казань) и Мерзон Елене Ефимовне (директор Елабужского института КФУ).

Оплату проезда Москва-Берлин-Гюстро-Берлин-Москва, проживания, питания и программы в рамках договора с ЕИ КФУ взял на себя Международный методсовет по многоязычию и межкультурной коммуникации ОЦ ИКаРуС (Германия).