РЕКОМЕНДУЕМ: «Да, у вас будут ненавистники. Но вы все равно продолжайте разговаривать с ребенком на своем языке» (Guest Post: Yes, You Will Have Haters. Keep Speaking to Your Kids In the Minority Language Anyway) PDF Печать E-mail

Интересная история для родителей, которым некомфортно говорить на своем языке в окружении местных. Про очень важные вещи, которым мы учим (или не учим) ребенка в другой языковой среде.

Автор выделил 7 причин, которые озвучили родители, переходящие в присутствии других людей на язык среды:
1. Они не хотят, чтобы на них обращали внимание.
2. Они не хотят, чтобы их принимали за туристов.
3. Они не хотят, чтобы их принимали за эмигрантов.
4. Некоторые переживали о том, что их язык воспринимается негативно в этой стране.
5. Некоторые боялись нападок со стороны ксенофобов и хотели оградить от них своих детей.
6. Некоторые боялись, что окружающие подумают, что они таким образом выстраивают барьер между ними.
7. Другие не хотят причинять страдание своим детям, потому что детям может быть стыдно и неловко, им могут задавать неудобные вопросы и т.д.

Оригинальная статья на английском языке

Мнение блогера на русском языке