2008-...: Поиск партнеров и бесплатных переводчиков для русскоязычных образовательных центров в ФРГ PDF Печать E-mail

На семинарах и круглых столах для представителей школ выходного дня в ФРГ и в мире постоянным лейтмотивом звучат темы нехватки учебной и   художественной   литературы,   невозможности   из-за   недостаточного владения языком страны проживания публикаций материалов в прессе и создания сайтов на немецком языке; отсутствие специальных наглядных пособий для билингвов...
Обратившись   к   опыту   своих   германских   коллег,   ИКаРуС   начал   две акции:

по поиску добровольных помощников общественным организациям   ФРГ   совместно   с   сайтами   joe-list.de   и   Kulturportal Russland;

и по поиску школ в России, готовых взять шефство над русскоязычными образовательными центрами в ФРГ (с передачей книг и обменом школьниками) – при поддержке «Учительской газеты», сайтов pedsovet.org и it-n.ru.

На сегодняшний день 12 русскоязычных организаций получили бесплатных переводчиков;

8 школ работают напрямую с образовательными учреждениями РФ, для других центров в ФРГ, Болгарии и Швеции переданы учебные пособия.

Партнерами из Костромского государственного университета созданы тематические раскраски для детей-билингвов; их коллеги из Латвии и Приднестровья работают над созданием красочного алфавита для билингвов.

Внимание! В Англии при общественных организациях открыто Бюро русскоязычных добровольцев. Контактное лицо: Oxana Gouli
Скачать в pdf