2013: BILIUM шагает по Европе: встреча в Роттердаме PDF Печать E-mail

25-27 января 2013 в Роттердаме виртуальная платформа RusSchool при поддержке европейской программы Леонадро да Винчи провела второй международный семинар в рамках проекта BILIUM (первая встреча прошла в августе 2012 г. ФРГ).

Проект BILIUM стартовал в августе 2012 года. Координатором проекта является Институт иностранных языков и медиа-технологий Университета Грайфсвальда. Проект, инициированный участниками международной информационной сети bilingual-online.net ставит своей целью расширение би- и полилингвального образования в Европе с учетом компетенций, привносимых в страну постоянного проживания мигрантами. Решение данной задачи возможно только на основании общеевропейских, всемирных (ЮНЕСКО), страновых и земельных (в федеративных государствах) законодательных актов, связанных с поддержанием языков национальных меньшинств и мигрантов в целом (русский язык не является в ЕС языком нацменьшинства). Вторым условием является знание общеевропейских и внутригосударственных приоритетов в области изучения социальных, культурных, этнографических и лингвистических особенностей мигрантов и их учета в политической и образовательной системах принимающих стран. И наконец, третьей, но не менее важной составляющей оказывается отражаемое в СМИ мнение политической и культурной элиты, мультиплицируемое в массы коренного населения каждой страны.

Поэтому первый модуль проекта BILIUM, работа над которым ведется партнерами около полугода, направлен на обобщение информации о законах, постановлениях, положениях и т.п. различного уровня по правам мигрантов на сохранение и поддержание родных языков в странах-участницах проекта (Австрия, Англия, Германия, Дания, Испания, Италия, Ниерланды, Франция, Хорватия, Чехия, Швейцария, Швеция). Также в рамках данного модуля собираются данные о развитии темы родных языков и интеграции мигрантов в принимающее сообщество в СМИ и научно-исследовательской, преподавательской и проектной деятельности по данному направлению в Европе.

Итогом первого модуля должна стать брошюра с обзором полученных данных и рекомендациями по направлениям дальнейшего развития темы (недостаточно рассмотренным на данный момент, но приорететным и не противоречащим нормам европейского и государственного права). Издание планируется на май 2013 года.

Открыла встречу координатор проекта в Нидерландах. Представитель муниципалитета г.Утрехт познакомила партнеров с результатами исследованиями "The Dutch City of Utrecht as a European Hotspot and Laboratory for Multilingualism", проведенного по заказу муниципалитета.

Координатор проекта в Великобритании директор лондонской школы русского языка и литературы госпожа Ольгa Брамли рассказала партнерам o результатаx и рекомендациях, выработанных в рамках проекта “Art: a basic human need:Neurodidactic answers to increasing social challenges”, осуществеленном по программе Грюндтвиг. Лондонская школа являлась одним из партнеров в данном проекте.

Презентация профессорa Тилбургского университета господина Экстра была посвящена результатам проекта "Language Rich Europe", а также сформулированными на их основе рекомендациям, представленными в Еврокомиссию.

Вторая часть встречи была посвящена обсуждению процесса подготовки единственного в своем роде издания (несмотря на огромное количество научной литературы по теме, до сих пор не был проведен комплексный анализ законодательных, научных, педагогических и социальных аспектов вопроса), доработке собранных материалов и публикации. Координатор проекта в ФРГ к.п.н. Екатерина Кудрявцева (представитель организации-международного координатора проекта) рассказала о работе, проделанной партнерами из разных стран, обобщила результаты и обсудила с партнерами возможности издания собранных материалов.

По окончании встречи все жалающие смогли последовать приглашению одной из ее участниц, директора школы имени А.С. Пушкина в г. Ляйден Наталии Барабан и посетить занятия с самыми маленькими учениками школы (2-4 года).

Следующая встреча прошла в Швеции, г. Гётеборг в середине апреля и принимало гостей Русско-шведское общество культуры. Координатор проекта в Швеции - руководитель общества И.Хромовa-Плехановa. К участию в программе приглашаются все желающие (бесплатно).

(Подпись: Участники проекта)